Hoşlandığım Sarkı Sözleri

[Cartenza]

Nigthtwish - Where were you last nigth ?
Lost
Kayıp

In the dark and my fears
Karanlıkta ve korkularımda

If only you saw the tracks of my tears
Keşke göz yaşlarımın izlerini görseydin

I think I'm losing my mind
Sanırım aklımı kaybediyorum

Where did you go and what did you find?
Nereye gittin ve ne buldun?

I'm here all alone
Buradayım tamamen yalnız

Still wait by the phone
Hala telefonun yanında bekliyorum

The hours go by
Saatler geçip gidiyor

What else could I do but to cry
Ağlamak dışında yapabilecek bir şeyim yok

[Cartenza]

Nightwish - While Your Lips Are Still Red 
Sweet little words made for silence
Not so young, heartfelt love not heartache
Dark hair fall, catch in the wind
Light the way, the sight of a cold world

Kiss,
While your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
Compassion, its power’s never a wasted wrong
The violin, the poet’s hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss,
While your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kiss,
While your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched
Unveiled on another hair
While the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn 
 
------------------------------------
 
Dudakların Hala Kırmızıyken Öp 
Tatlı küçük kelimeler sessizlik için yapılmış
Pek yeni değil ,gerçek aşk ıstırap değil
Siyah saç düştü , rüzgarda yakala
Yolu aydınlat , soğuk bir dünyanın manzarasını

Öp
Dudakların hala kırmızıyken
O hala sessiz bi uykudayken
Göğsün hala dokunulmamışken
Saçlarının ortaya çıkardığı
Ellerin hala hiçbir alet tutmamışken
Gözlerine düştüm onlar hala körken
Aşk gece hala utandıran şafağı saklarken

Aşkın ilk günü asla geri gelmez
Şefkat, onun gücü asla bir boş yanlış değil
Keman, şairin elleri
Her eriyen kalp ilgiyle senin konunu oynar

Öp
Dudakların hala kırmızıyken
O hala sessiz bi uykudayken
Göğsün hala dokunulmamışken
Saçlarının ortaya çıkardığı
Ellerin hala hiçbir alet tutmamışken
Gözlerine düştüm onlar hala körken
Aşk gece hala utandıran şafağı saklarken

Öp
Dudakların hala kırmızıyken
O hala sessiz bi uykudayken
Göğsün hala dokunulmamışken
Saçlarının ortaya çıkardığı
Ellerin hala hiçbir alet tutmamışken
Gözlerine düştüm onlar hala körken
Aşk gece hala utandıran şafağı saklarken

[Cartenza]

Nightwish - Long Lost Love 
Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me

Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me

Oh, do you care,
I still feel for you
So aware,
What should be lost is there

I fear i will never find anyone
I know my greatest pain is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love 

Uzun,kayıp Aşkım 
Ağaçlar yapraklarıyla büyüdü
Bulutlar sularıyla
Tüm bunların yükü beni öldürüyor

Mesafeler senin izini örtüyor
Gözyaşları senin hatıran
Tüm bu güzellik beni öldürüyor

Üzgünsün
Seni hala hissediyorum
Farkındayım
Burada neyin kaybolduğunun

Korkuyorum,hiçkimseyi bulamıyorum
Biliyorum benim büyük acım daha da artacak
Herbirini karanlıkta bulacağız
Benim uzun,kayıp aşkım..

[Cartenza]

İron Maiden - Dance of Death
Let me tell you a story to chill the bones, 'bout a thing that I saw. 
One night wandering in the everglades. I had one drink but no more. 

I was rambling, enjoying the bright moonlight. Gazing up at the stars. 
Not aware of a presence so near to me. Watching my every move. 

Feeling scared and I fell to my knees. As something rushed me from the trees. 
Took me to an unholy place. And that is where I fell from grace. 

Then they summoned me over to join in with them. To the dance of the dead 
In to the circle of fire I followed them. In to the middle I was led. 

As if time had stopped still I was numb with fear, but still I wanted to go. 
And the blaze of the fire did no hurt upon me. As I walked onto the coals. 

And I felt I was in a trance. And my spirit was lifted from me 
And if only someone had the chance. To witness what happened to me. 

And I danced and I pranced and I sang with them. All had death in their eyes. 
Lifeless figures they were undead all of them. They had ascended from hell. 

As I danced with the dead my free spirit was laughing and howling down at me. 
Below my undead body, just danced the circle of death. 

Until the time came to reunite us both. My spirit came back down to me 
I didn't know if I was alive or dead. As the others all joined in with me. 

By luck then a skirmish started. And took the attention away from me 
When they took their gaze from me. Was the moment that I fled. 

I ran like hell faster than the wind. But behind I did not glance 
One thing that I did not dare. Was to look just straight ahead. 

When you know that your time has come around. You know you'll be prepared for it. 
Say your last goodbyes to everyone. Drink and say a prayer for it. 

When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed 
And you wake from your dreams to go dancing with the dead 
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed 
And you wake from your dreams to go dancing with the dead 

To this day I guess I'll never know. Just why they let me go. 
But I'll never go dancing no more. 'Til I dance with the dead. 
---------------------------------------------------------- 
kemiklerinin titremesi için sana bi hikaye anlatmama izin wer 
bir gece ormanada boş bir alanda 
geziniyorken gördüğüm bir şey hakkında 
içmiştim ama fazla değil 
avare avare geziniyordum,ay ışığının parlamasıyla eğlenerek, 
yıldızlara bakarak 
çok yakınımda olanın farkında olmayarak, 
her harekatimi izliyorken 
korktuğumu hissederek, 
dizlerimin üzerine düştüm,ağaçların arkasından biri bana saldırdığı zaman 
beni kutsanmamış bir yere götürdü 
gözden düştüğüm yere 
sonra onlara katılmam için beni çağırdılar 
ölüyle dans etmem için 
ateş çemberinin içinde onları takip ettim 
tam ortasında başroldeydim 
sanki zaman durmuştu ben korkudan uyuşmuştum 
ama hala gitmek istiyordum 
ve ateşin alevi beni incitmedi 
Çağrılan yere yürüdüğüm zaman 
ve yenilgiye uğramış olduğumu hissettim 
ve ruhum benden yükseldi 
sadece bi kişi olsaydı bana ne olduğuna şahitlik edicek 
ve onlarla dans ettim oynadım şarkı söyledim 
hepsinin gözlerinde ölüm wardı 
cansız figürler..onların hepsi ölüydü 
onlar cehennemden yükseldi 

ölüyle dans ettiğim sırada 
özgür ruhum gülüyor ve bana feryat ediyordu ölü vücudumn altında 
sadece dans ettim ölülerin çemberinde 

Zaman gelene kadar bizi yeniden birleştirmek için
ruhum bana geri döndü 
diğer hepsi bana katıldığı zaman ölümüyüm canlımıyım bilmiyordum 
şans eseri bi çatışma başladı 
çatşma dikkati benden aldı 
bakışlarını benden çektiklrinde kaçmanın tam zamanıydı 
rüzgardan daha hızlı cehennem gibi koştum 
ama arkama bakmadım 
arkama doğru bakmam için cesaret edemediim bir şey wardı 

zamanınızın geldiğini bilirisiniz 
bunun için hazır olacağınızı bilirsiniz 
son kez hoşçakal dersiniz herkese 
içer ve dua edersiniz onun için 

uykunda uzanıyorken,yatağında uzanıyorken 
ve rüyalarından uyandığında ölülerle dans etmeye gidersin 

sanırım neden gitmeme izin verdiklerini asla bilemeyeceğim 
ama artık asla gitmeyeceğim ölüler dans edene kadar...

[Cartenza]

Children of bodom - Everytime i die
The faint blaze of the candle of my life,
slowly dying like a fire in a pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
On broken wings, no flying hight...
Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time i die.
Out of strenght to fight.
I cannot take another night.
I cannot take it no more.
Lust of light slips through my fingers
like blood on my arms.
Black candle wax has buried me...
Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time i die
_________________________________________________
zayıf mumun parlaklığı
yaşamım yavaşça ölüyor
yoğun yağmurda ateş gibi
iç umudun kıvılcımı yok
gökyüzümde atış yıldızı yok

bir başka gece,bir başka ölüm
cadaverous rüzgarı buz gibi esiyor
rüzgarın ateşi söndürmesine izin vereceğim
çünkü çok acılı oluyor,her zaman ölüyorum

güç dışında savaş
bir başka geceyi alamam
daha fazlasını alamam
ateşin şehveti parmaklarımın arasından kayar
tıpkı kanın kollarımdan damlaması gibi
siyah balmumu gömdü beni

[Cartenza]

Dark Tranquility - Lethe (en sevdiğim)
Give me the drink of the fluid
That disintegrates
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong
Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope
Your are my
Lethe
In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talonlike fingers to kill me again
Steal me, invade me and charge me again
For I burn and I shudder
Burn with each movement of
So, cleansed through a floodlight
I appear; reforged and renewed
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate
You are my
Lethe
Drag me down, in passionate sighs
With the ocean above me
And flames in my eyes
And grant me a life I can live
Without... 



Yok eden dağıtan, eriten sıvından ver içmek için bana
Ve boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemini ve lütfunu ödünç ver bana;

Yakın tut beni.
Gökyüzünden cennetlerden hızla ayrılırken,
Gece boyunca hızla ayrılırken
Çöz açığa çıkar yıldızları.
Sen, kılıcım ve ipim darağacım olduğun için
benim unutkalnığımsın.

Kobalt akımlarında
Yanan anıları delmek, parçalamak için
Kalbime saldırdın sen.
Beni tekrar öldürmek için
Pençe gibi parmaklarınla
Acının keskin bıçak darbeleri içinde
Damarlarımı temizle.

Çal beni, al işgal et beni ve yükle suçla beni yine!
Yandığım ve soğuktan titrediğim için
...'nın her hareketiyle yak beni.

Böylece temizlendim bir projektörle.
Boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemi ve lütfuyla
Öpülmüş okşanmış
Yeniden işlenmiş ve yenilenmiş görünüyorum.

unutkalnığım
Benim tek arkadaşım ve rehberim!
Yakın tut beni içten-samimi sarıl bana
Senin parmaklarınla boğulurken,
Senin aşkınla boğulurken
Nefret ettiğim yaşam sen olduğun için
benim unutkanlığımsın.

Gözlerimdeki alevlerle ve üstümdeki okyanusla
Tutkulu özlemlerde iç geçirme sürükle beni
Ve bana ...'sız yaşayabileceğim bir hayat bağışla!..

[Cartenza]

Blind Guardian - A Past And Future Secret 
Oh, i haven't been here for a while
In blindness and decay
The circle's been closed, now

My song of the end
I've seen it all

Listen crowd
I'll tell you everything
Though i have to say
I don't know much
Talking about a past
And future secret
Most called him once
And future king
Far back in the past
I saw his ending
Long before it started
I knew his name
He's the one who took the sword
Out of the stone
It's how that ancient tale began
I hear it in the cold winds

My song of the end
I had seen it in my dreams
My song of the end
I can't stop the darkening clouds

I feel cold
When i cry out for the bark
Take him back to avalon
Dwell on for a new age
So long sleep well my friend
Take him back to avalon
I will wait and guard
The future king's crown

My song of the end
It was nice but now it's gone
My song of the end
It was fixed the whole time
My song of the end
I saw it all

Geçmiş Ve Geleceğin Sırrı 
Bir süredir burada diildim
Bu körlüğün ve çürümenin kapalı çemberinde
Şimdi

Şarkımın sonunda
Bütünüyle onu gördüm

Dinleyin millet
Size herşeyi anlatacağım
Çok bilmeme rağmen söylemek zorundayım
Geçmiş ve geleceğin sırrı hakkında konuşacağım
Bir keresinde çok çağırdı geleceğin kralını
Uzakta,eskide benim sonunu gördüğüm geçmiş
O başlamadan önce ben onun adını biliyordum
O kılıcı taştan alan tek kişi
O eski hikayenin nasıl başladığı ile ilgili soğuk rüzgarları duydum

Şarkımın sonunda
Onu düşlerimde görmüştüm
Şarkımın sonunda
Bulutların kararmasını durduramıyorum

Havlamamak için bağırdığımda soğuğu hissettim
Virüsü geri getirdi
Yeni bir dönem için yaşa
Benim arkadaşım uzun bir uyku
Virüsün geri getirdiği
Ben bekleyeceğim ve gelecek kral tacını koruyacağım

Şarkımın sonunda
Güzeldi ama şimdi bitti
Şarkımın sonunda
Tüm zaman ayarlandı
Şarkımın sonunda
Onu tamamiyle gördüm

[Cartenza]

Blind Guardian - İnfo The Storm
Give it to me
I must have it
Precious treasure
I deserve it

bridge:
Where can I run
How can I hide
The Silmarils
Gems of treelight
Their life belongs to me
Oh it's sweet how the
Darkness is floating around

chorus:
We are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
And we are following
The will of the one
Through the dark age
And into the storm
Lord I'm mean

Blackheart show me
What you hold in your hand
I still hunger for more
Release me
From my pain
Give it to me
How I need it
How I need it
How I need it

bridge

chorus

I did my part
Now it's your turn
And remember
What you've promised

Onu bana ver
Almak zorundayım
Değerli hazine
Onu hakettim

Nereye kaçabilirim?
Nasıl saklanabilirim?
Silmarils
Ağaç ışığının mücevherleri
Onların hayatı bana ait
Oh, tatlım
Karanlık nasıl da etrafta yüzüyor

nakarat:
Birisinin vasiyetini takip ediyoruz
Karanlık çağa ve rüzgarın içine doğru
Birisinin vasiyetini takip ediyoruz
Karanlık çağa ve rüzgarın içine doğru
Tanrım, Acımasızım.

Kötü kalp elinde ne tuttuğunu göster bana
Daha fazlasını halâ arzu ediyorum
Acımdan kurtar beni
Ne kadar ihtiyacım var...
Ne kadar ihtiyacım var...
Ne kadar ihtiyacım var...

Ben görevimi yaptım
Sıra sende
Ve yemin ettiğin şeyi hatırla

[Cartenza]

Buckcherry - Sorry
Oh I had a lot to say was thinking on my time away
geçen zamanda düşünüpte söyleyeceğim bir çok şey vardı …
I missed you and things weren't the same
seni özledim..ve eskisi gibi olmayan şeyleri..

Cause everything inside it never comes out right
çünkü herşey içte saklı asla ortaya cıkmaz dogru..
And when I see you cry it makes me want to die
ve seni aglarken gördüğümde ölmek istiyorum..

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue, I'm sorry about all things I said to you
ben üzgünüm,ben kötüyüm,sen mavisin..ben sana söylediğim herşey için çok üzgünüm..
And I know I can't take it back
ve biliyorum bunları asla geri alamam..
I love how you kiss, I love all your sounds, and baby the way you make my world go round
senin öpüşünü seviyorum,senin tüm seslerini seviyorum,
ve bebegim sen benim dünyamı döndürensin..
And I just wanted to say I'm sorry:
ve sadece sunu soylemek isterimki ben üzgünüm…

This time I think I'm to blame it's harder to get through the days
şimdi günlerin üstesinden gelmek sanırım bu kabahatimle çok daha zorlaştı..
You get older and blame turns to shame
sen yaşlandın ve kabahat utanca dönüşüyor..

Every single day I think about how we came all this way
her geçen gün bu hale nasıl geldiğimizi düşünürüm..
The sleepless nights and the tears you cried it's never too late to make it right
uykusuz geceler ve senin ağlarken ki gözyaşların …bişeyleri düzeltmek için çok geç değil..
Oh yeah sorry!
Oh evet üzgünüm..

[Cartenza]

Buckcherry - Without you
Talk to me tonight is everything alright help me understand you
Tamam seni anlamama yardımcı ol  bu gece benle konuş..
You go out with your friends, talk to other men and our love life is a wasteland
Aradaşlarınla dışarı çık,diğer adamlarla konuş ve aşk yaşantımız ekilmemiş bir arazi..
And with the change a new test of faith to help us through 
tomorrow a condition of the love we made
ve yeni bir güven denemesiyle yaptıgımız aşkta 
yarına ulaşmamızda bize yardım et

Cause things won’t change without you, 
forfeit the lies that maimed you I want to dance with the lions and 
change things but I can’t do it without you
Çünkü bişeyler sensiz değişmiyor,
yalanların bedeli seni sakatlıyor ve ben aslanlarla dans etmek ve 
bişeyleri değiştirmek istiyorum fakat sensiz bunu yapamıyorum..

You told me I’m the one and now you’re out of love in your 
eyes it’s hard to find you
Sen bana benim tek oldugumu söylemiştin ve şimdi aşksız 
gözlerinde seni bulmak zor geliyor bana..
If we could take some time and cut out all the lies I’d find a heart more stable
Eger biraz zaman verebilseydik ve tüm bu yalanları bıraksaydık 
daha saglam bi kalp bulabilirdim..
(Pre-chorus)
So take it easy girl you’re falling through the night, 
your Mona Lisa eyes will comfort me the rest of my life
öyleyse yorma kendini kızım bu gece çuvallıyorsun,
senin monalisa gözlerin beni ve hayatımın geri kalanını rahatlatıcak..
When love has hit your eyes I’ll never say goodbye 
we stand alone tonight without you, without you… you
Aşk gözlerine çarptıgında asla elveda demeyeceğim..
bu gece sensiz burdayız..sensız ..sen

[Cartenza]

Shinedown - Sound of Madness
Yeah, I get it,

(Evet anladım)



You're an outcast.

(Sen dışlanmışsın)



Always under attack.

(Herzaman saldırı altında olan)



Always coming in last,

(Herzaman sonda gelen)



Bringing up the past.

(Geçmişi getirmekte olan)



No one owes you anything.

(Kimsenin sana borcu yok.)



I think you need a shotgun blast,

(Bence pompalı tüfek patlamasına ihtiyacın var)





A kick in the ass,

(k..ç taki bir acı)



So paranoid. . .

(Böyle paranoyakça)



Watch your back!!

(Arkanı kolla!!!)



Oh my, here we go...

(Evet şimdi başlıyoruz)





Another lose cannon gone bi-polar

(Kaybedilmiş diğer dini yasa, kutuplaşmaya giden)



Slipped down, couldn't get much lower.

(Kayıp giden, daha fazla alçalamaz)



Quicksand's got no sense of humor.

(Bataklığın şakası yok)



I'm still laughing like hell.

(Hala gülüyorum cehennem gibi)



You think that by crying to me

(Bunun beni ağlattığını düşünüyorsun)



Looking so sorry that I'm gonna believe,

(Üzgün görünüyorsun, inanacağım)



You've been infected by a social disease.

(Sosyal bir hastalıktan enfeksiyon kaptın)



Well, then take your medicine.

(İşte sana ilacın: )



[Chorus:]

I created the Sound of Madness.

(Deliliğin sesini yarattım)



Wrote the book on pain.

(Acıyla kitabını yazdım)



Somehow I'm still here,

(Bir şekilde hala buradayım)



To explain,

(Açıklamak için)



That the darkest hour never comes in the night.

(Hiç gelmeyen gecenin en karanlık saati)



You can sleep with a gun.

(Bir silahla birlikte uyuyabilirsin)



When you gonna wake up and fight... for yourself?

(Uyandığında savaş... kendin için mi?)



I'm so sick of this tombstone mentality,

(Bu mezar taşı mantalitesinden çok sıkıldım)



If there's an afterlife,

(Eğer ölümden sonra yaşam varsa)



Then it'll set you free.

(Demek ki seni özgür kılacak)



But I'm not gonna part the seas

(Denizlerin parçası değilim)



You're a self-fulfilling prophecy.

(Sen kendini gerçekleyen bir kehanetsin)



You think that crying to me,

(Sence bu beni ağlatıyor mu)



Looking so sorry that I'm gonna believe,

(Üzgün görünüyosun, inanacağım)



You've been infected by a social disease.

(Sosyal bir hastalıktan enfeksiyon kaptın)





Well, then take your medicine.

(Al işte ilacın: )



[Chorus]





I created the Sound of Madness.

(Deliliğin sesini yarattım)



Wrote the book on pain.

(Acıyla kitabını yazdım)



Somehow I'm still here,

(Bir şekilde hala buradayım)



To explain,

(Açıklamak için)



That the darkest hour never comes in the night.

(Hiç gelmeyen gecenin en karanlık saati)



You can sleep with a gun.

(Bir silahla birlikte uyuyabilirsin)



When you gonna wake up...

(Uyandığında...)



When you gonna wake up and fight...

(Uyandığında savaşmak için....)



[Chorus]





When you gonna wake up and fight... for yourself? [x3]

(Uyandığında şavaş... kendin için..)

[Cartenza]

Shinedown - Her name is Alice
("If I had a world of my own, everything will be nonsense")
('Eğer benim bir dünyam olsaydı, her şey anlamsız olurdu ')
("Nothing will be what it is, because everything will be what it isn't")
('Hiçbir şey olduğu şey olmazdı, çünkü her şey olmadığı bir şey olurdu')

I invite you to a world where there is no such thing as time
Seni zaman gibi şeyin olmadığı bir dünyaya davet ediyorum
And every creature lens themselves to change your state of mind
Ve her canlı senin ruh halini değiştirmek için kendini gösterir 
And the girl that chase the rabbit drank the wine and took the pill
Ve tavşanı kovalayan kız şarabı içer ve ilacı alır
Has locked herself in limbo to see how it truly feels 
Aslında nasıl hissettiğini görmek için kendini belirsizliğe hapseder

To stand outside your virtue
Senin erdeminin dışında durmak için
No one can ever hurt you
Hiç kimse seni incitemez
Or so they say
ya da öyle olduğunu söylerler

Her name is Alice (Alice)
Onun adı Alice (Alice)
She crawls into the window
Pencereye doğru sürünür
Shaped in shadows
Gölge gibi
Alice (Alice)
Alice (Alice)
And even though she is dreaming, she knows
Ve rüya görse bile, o bilir

Sometimes the curiosity can kill the soul but leave the pain
Bazen merak ruhu öldürür ama acıyı bırakır
And every ounce of innocence is left inside her brain
Ve her masumiyetin gramı onun beyninin içinde kalır
And through the looking glass we see she's painfully returned
Ve ayna vasıtasıyla onun acı verici bir şekilde geri döndüğünü görürüz
But now off with her head I fear is everyone's concern
ama şimdi onun gidişiyle benim korkmam herkesin endişesidir

You see there's no real ending
Gerçek bir sonun olmadığını görürsün
It's only the beginning
Bu sadece başlangıç
Come out and play
Ortaya çık ve oyna

Her name is Alice (Alice)
Onun adı Alice (Alice)
She crawls into the window
Pencereye doğru sürünür
Shaped in shadows
Gölge gibi
Alice (Alice)
Alice (Alice)
And even though she is dreaming
Ve rüya görse bile
She's a locked for meaning for you
Anlamını sana anlatmış
This kingdom good riddance good freedom and innocence
bu dünya güzel, kurtuluş güzel, özgürlük ve masumiyet
Has brought this whole thing down
Bütün bu her şeyi yoketti

Her name is Alice (Alice)
Onun adı Alice (Alice)
She crawls into the window
Pencereye doğru sürünür
Shaped in shadows
Gölge gibi
Alice (Alice)
Alice (Alice)
And even though she is dreaming
Ve rüya görse bile
She's a locked for meaning
Ne kadar bariz
She's a locked for meaning for you
Ne kadar bariz, Senin için

("In contrary was what it is it wouldn't be")
('O nedirin zıttı o ne olmamalıydı ')
("And what it wouldn't be it would")
('Ve o ne olmamalıydının zıttı o olmalıydı')
("You see?")
('Gördün mü?')

[Cartenza]

Depeche Mode - Enjoy The Silence
Words like violence,
Break the silence.
Come crashing in,
Into my little world.
Painful to me,
Pierce right through me,
Don't you understand?
Oh my little girl.

Kelimler şiddet gibi,
Sessizligi bozuyor.
İçine dalıp giriyorlar,
Benim küçük dünyamın.
Bana acı veriyor,
Beni delip geçiyorlar.
Anlamıyor musun?
Benim küçük kızım.

***

All I ever wanted...
All I ever needed...
Is here in my arms.
Words are very unnecessary,
they can only do harm...

Tüm istediklerim,
Tüm ihtiyacım olanlar,
Burada, kollarımda.
Kelimeler çok gereksiz,
Sadece zarar verebilirler...

***

Vows are spoken,
To be broken.
Feelings are intense,
Words are trivial.
Pleasures remain,
So does the pain.
Words are meaningless,
And forgettable.

Yeminler ediliyor,
Bozulmaları için.
Duygular güçlü,
Kelimeler önemsiz.
Zevkler kalıcı,
Acı da öyle.
Kelimeler anlamsız,
Ve unutulabilir.

***

All I ever wanted...
All I ever needed...
Is here in my arms.
Words are very unnecessary,
they can only do harm...

Tüm istediklerim,
Tüm ihtiyacım olanlar,
Burada, kollarımda.
Kelimeler çok gereksiz,
Sadece zarar verebilirler...

[Cartenza]

Depeche Moda - Personal Jesus
Your own personal jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who cares 
Your own personal jesus 
Someone to hear your prayers 
Someone who's there 
Feeling unknown 
And you're all alone 
Flesh and bone 
By the telephone 
Lift up the receiver 
I'll make you a believer 
Take second best 
Put me to the test 
Things on your chest 
You need to confess 
I will deliver 
You know I'm a forgiver 
Reach out and touch faith 
Reach out and touch faith 
Your own personal jesus... 
Feeling unknown 
And you're all alone 
Flesh and bone 
By the telephone 
Lift up the receiver 
I'll make you a believer 
I will deliver 
You know I'm a forgiver 
Reach out and touch faith 
Your own personal jesus 
Reach out and touch faith 
--------------------------------------
Kendi özel isa'nız
Dualarınızı işitecek biri
İlgilenen biri
Kendi özel isa'nız
Dualarınızı işitecek biri
Orada olan biri
Tanınmadığınızı hissediyorsunuz
Ve yapayalnızsınız
Et ve kemikten
Telefonun başında
Kaldırın ahizeyi
Bir inanan yapacağım sizi
İkinci en iyiyi alın
Sınavdan geçirin beni
Göğsünüzdeki itiraf etme
Gereğini duyduğunuz şeyleri
Ben kurtaracağım
Biliyorsunuz bağışlayıcıyım
Uzanın ve dokunun inanca
Uzanın ve dokunun inanca
Kendi özel isa'nız...
Tanınmadığınızı hissediyorsunuz
Ve yapayalnızsınız
Et ve kemikten
Telefonun başında
Kaldırın ahizeyi
Bir inanan yapacağım sizi
Ben kurtarcağım
Biliyorsunuz bağışlayıcıyım
Uzanın ve dokunun inanca
Kendi özel isa'nız
Uzanın ve dokunun inanca

[Köylü Kızı]

TÜRKÇE ŞARKI SÖZLERİ

Manga – Tek Yön Seçtiğin Tüm Yollar

Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş
Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş
Hani gözlerin, hani gözlerin
Kağıtlara dalar, boşboş bakar
Yazmak gelir içinden ama yazamazsın
Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın

ve anlarsın…

Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar

Hani ansızın kaçar gidersin bütün dostlardan
Hani gün gelir, uzaklaşırsın bütün aynalardan
Hani gözlerin, hani gözlerin
Uzaklara dalar, suskun bakar
İçinde kalanları anlatamazsın
O suskunluk bir hastalık gibi sarar vücudunu kurtulamazsın

ve anlarsın…

Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Manga – Alışırım Gözlerimi Kapamaya

Tertemizdi sanki dünya gözlerimi açtığım anda
Hiç düşünmeden inandım masal tadında yarınlara
Yalanlar ortasında kaldı tüm çocukluk anılarım
Çizgi romanların dışında bir kahraman bulamadım
Toz pembe olmasaydı keşke tüm rüyalarım
Hep sorular sordum ama cevaplarını alamadım
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Kavuşamadı hiç ayrılanlar, masallar gerçek olmadı
Aşık oldugum sokaklarda kimseler konuşmadı
Ama şehir hiç susmadı hep ağladı hep ağladı…

Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya

Bir yol görünse uzaklarda ışıklar altında son bulan
Melekler alsa beni götürse karanlığa teslim olmadan
İşkence gördü asfaltlar, çatlaklarına kan doldu
Yıkıntılar arasında kaç çocuğun hayalleri kayboldu?
İnsan neden kendini unuttu neden kendinden oldu?
Hangi yolda kaç kişi bir hiç uğruna canından oldu?
Hep yalan söylenmiş hep yalan
Ayrılanlar hiç kavuşmadı, dinlediğim masallar hiç gerçek olmadı
Kimse sandığım kadar masum kalmadı, savaş durmadı ölüm azalmadı

Son bir umut verse biri
Ve güzel olacak bir gün herşey dese
Ben inanirim belki de bu yalana
Ben de alışırım gözlerimi kapamaya