2. Ünite Sanat Metinleri 1.Fabl
Gönderilme zamanı: 19 Kas 2011, 17:03
Fabl bir çeşit masaldır.Diğer masallrdan ayrılan yönü sonunda mutlaka bir ahlak ve ibret dersi bulunmasıdır.Ancak La Fontaine'nin syf 19'da okutulan masalı çocukları aslan olmaya değil yalancı tilki olmaya teşvik eder.Dünya edebiyatında ilk çağlardan başlayarak bir ahlak dersi vermeyi amaçlayan fabl türünün ilk temsilcileri doğuda Beydeba(Kelile ve Dİmne),batıda ise Aisopos(ezop) bidpay(pança tantra),Heseidos(işler ve günler) ve La Fontaine(1921-1965) dir.
syf 23;Kıssadan hisse(Attar ;Mantıkuyttayr ile Şeyhi;Harname)
Türk edebiyatına fabllerin girmesi Hİnt Edebiyatındakiörneklerinin Arap ve İran edebiyatına girmesinden kaynaklanır.Kelile ve Dİmne ,marzubanname çevirileri bu arada sayılabilir.Bütün hayvan masallarını ya da alegorik eserleri fabl türü içinde düşünmek yanlıştır.Öğreticiliğinin,kahramanlığının hayvan oluşunun yanısıra fablin bir başka özelliğinin kısalık,yalın ve açık anlatım olduğu unutulmamalıdır.Orhan Veli ve Sabahattin Eyüboğlu'nun La Fontaine çevirileri fabl türünün bizdeki başarılı örnekleridir...
syf 23;Kıssadan hisse(Attar ;Mantıkuyttayr ile Şeyhi;Harname)
Türk edebiyatına fabllerin girmesi Hİnt Edebiyatındakiörneklerinin Arap ve İran edebiyatına girmesinden kaynaklanır.Kelile ve Dİmne ,marzubanname çevirileri bu arada sayılabilir.Bütün hayvan masallarını ya da alegorik eserleri fabl türü içinde düşünmek yanlıştır.Öğreticiliğinin,kahramanlığının hayvan oluşunun yanısıra fablin bir başka özelliğinin kısalık,yalın ve açık anlatım olduğu unutulmamalıdır.Orhan Veli ve Sabahattin Eyüboğlu'nun La Fontaine çevirileri fabl türünün bizdeki başarılı örnekleridir...